Sportangebot

Zeiten und Orte:

Wöchentlich Sonntag 18.00 – 20.00 Uhr  Fußball Training auf dem Kunstrasenplatz in der Vaalser Straße 292
( Ab dem 11.06.2017 )

Wöchentlich Dienstags 20.15 -22.00 Uhr   Kraft & Ausdauer Training in der Turnhalle in der Königstraße 18-24
( Neuer Termin ab dem 17.01.2016 )

Sport Whatsapp Gruppe:

https://chat.whatsapp.com/14OYN4PG4VM7mE3msbW59D

    Plakat-Sportprojekt

„SPORT VERBINDET“ – Unter dem Motto bieten wir seit Mai 2016 ein wöchentliches, gemeinsames und kostenfreies Sportangebot für Geflüchtete und Einheimische an! Wir wollen Abwechslung in den Alltag in den Unterkünften bringen und Geflüchtete und Einheimische in Kontakt bringen. Jeder ist hier willkommen, gleich welchen Geschlechts, Herkunft und Alters! Gemeinsam mit zertifizierten Trainer*innen werden regelmäßige Termine mit verschiedenen Sportarten auf Anfängerniveau angeboten und von Zeit zu Zeit ergänzt. Die Geflüchteten werden aktiv angesprochen und von den Unterkünften abgeholt.

Dieses Sportangebot ist für alle offen und wenn Du mitmachen möchtest, kannst Du dich direkt bei uns melden unter info@starringaachen.org. Falls Du in einer Aufnahmeeinrichtung wohnst, kannst Du deinen jeweiligen Betreuer*innen Bescheid geben, dass Du von uns abgeholt wirst. Wir freuen uns über viele Teilnehmer*innen aus ganz Aachen!

Das Sportangebot wird in Kooperation mit der Bürgerstiftung Lebensraum Aachen, Hêvî e.V und dem Fachbereich Sport der Stadt angeboten.


Gruppenfoto

 

Fußball auf dem Kunstrasenplatz am 20.05 mit etwa 25 Teilnehmer*innen!

 

 

 


dsc018552

Kraft & Ausdauer Training am 17.12

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Dieses Projekt ist auf Betterplace! Hier sammeln wir auch Spenden für das Projekt. Vielen Dank für Deine Unterstützung!
Projektblatt:
Download: Projektblatt zum Sportangebot
  • [:de][:]

Projektseite bei unserem Kooperationspartner Bürgerstiftung Lebensraum Aachen

 

 

 

Times and places:

Weekly  fridays 14.00 – 16.00 Uhr  Soccer training on the the outdoor artificial turf pitch, Vaalser Straße 292
( starting 20.05.2016 )

Weekly mondays 16.00 – 17.00 Uhr   Fitness-/Running training at the gym, Königstraße 18-24
( starting 23.05.2016 )

https://chat.whatsapp.com/14OYN4PG4VM7mE3msbW59D

Plakat-Sportprojekt

Starting May 2016 STARRING Aachen is establishing free sport courses with refugees living in Aachen. These courses are organized in cooperation with Bürgerstiftung Lebensraum Aachen, Hêvî e.V and the city council of Aachen. The courses are supposed to help increasing the variety of everyday life and offer a chance to meet local people from Aachen. The courses take place on a regular weekly basis offering to get to know various sport activities on different days of the week. Check out this website for current information on times and places.

Since this sports programme is organized for fun rather than training for competative reasons, everyone who wants to participate is welcome to join anytime. The courses are taking place nearby the city centre of Aachen and are easily accessible by foot or a short bus ride. In order to reach more people and spread the means of these sports courses, STARRING Aachen is going organize regular pick ups at certain places in Aachen city centre and will guide you to your favourite sport course.

If you want to join us and you’re living in a temporary accommodation or at any other homestay, please feel free to contact us at info@starringaachen.org or tell your coordinator at your homestay to do so. We are looking forward to come and pick you up.


gruppenfoto

Picture: Soccer on the the outdoor artificial turf pitch at 20.05 with 25 people

 

 

 


IMG_20160523_165906

 

Fitness/Running on 23rd of May with approximately 20 people!

 

 

 

 

 

 


Project information sheet:

Download: Project Information Sheet (German)

Projektseite bei unserem Kooperationspartner Bürgerstiftung Lebensraum Aachen

 

Où et quand:

Hebdo vendredi 14.00 – 16.00 heure  entrainement du foot au terrain de football, Vaalser Straße 292
( à partir de 20.05.2016 )

Hebdo  lundi 16.00 – 17.00 heure  cours collectifs de fitness  au gymnase Königstraße 18-24
( à partir de 23.05.2016 )

Des activités sportives pour les réfugiés d’Aachen ont été mises en place par STAARING Aachen depuis mai 2016. Ces activités se déroulent en coopération avec l’association   Bürgerstiftung Lebensraum Aachen, Hêvî e.V et la municipalité d’Aachen. Les réfugiés de tout âge sont invités à participer. Ces activités s’adressent tout particulièrement aux réfugiés vivant dans des logements collectifs temporaires ou bien seuls, dans les environs du centre-ville. L’idée est de faire découvrir aux réfugiés de nouveaux sport, de s’entrainer à un niveau de débutant et surtout que tout le monde s’amuse. Faire du sport en groupe est une bonne manière de rencontrer d’autres citoyens d’Aachen et de se faire facilement de nouveaux amis. Différents sports sont proposés tout au long des jours de la semaine et chaque cours à lieu une fois par semaine. Vous trouverez les horaires et informations sur notre site. Les installations sportives sont suffisamment proches du centre-ville pour y accéder à pied ou bien en bus. Nous pouvons aussi venir chercher ceux qui auraient besoin d’aide pour trouver le lieu des cours. Si tu aimes le sport, n’hésite à venir jouer avec nous et à nous contacter par mail à info@starringaachen.org .Tu peux aussi en parler au coordinateur de ton logement afin qu’il nous écrive. On espère voir de nombreux participants bientôt parmi nous !


gruppenfoto

 

 

 

 

 


IMG_20160523_165906


Téléchargement:
fiche d’information(allemand)

Projektseite bei unserem Kooperationspartner Bürgerstiftung Lebensraum Aachen

 

 

الامكنة والمواعيد:

كل يوم جمعة من الساعة 14.00 – 16.00

تدريب كرة القدم في الهواء الطلق , في ملعب من العشب الصناعي

المكان :

Vaalser Straße 292

كل يوم اثنين من الساعة 16.00 – 17.00

لياقة بدنية \ جري وتدريب في النادي الرياضي

المكان:

Königstraße 18-24

ابتداء من اول ايار 2016  منظمة :

 STARRING Aachen

 اسست دورات رياضية مع اللاجئين المقيمين في مدينة آخن , هذه الدورت منظمة بالتعاون مع

 Bürgerstiftung Lebensraum Aachen, Hêvî e.V

. ومجلس مدينة آخن

هذه الدورات تسهدف بشكل رئيسي الى اللاجئين الشباب الذين يعيشيون بمفردهم , او بسكن مؤقت في مدينة آخن وما حولها.

 الدورات تهدف لزيادة التنوع في الانشطة اليومية  وتوفر فرصة للقاء الناس المحليين .

الدورات ستكون اسبوعياَ تتيح فرصة للتعرف على الانشطة الرياضية المختلفة في ايام متنوعة من الاسبوع .

تفقد هذا الموقع لمزيد من المعلومات والمكان .

لأن هذا النشاط انشء للمتعة عوضاً عن التدريب من اجل المنافسة . كل شخص يريد أن يشارك مرحب به في أي وقت .

الدورات ستكون بالقرب من مركز مدينة آخن ومن السهل الوصول اليها مشياً أو من خلال الباص .

من أجل الوصول الى اكبر عدد ممكن من الناس لنشر هذه الانشطة الرياضية  STARRING Aachen سوف يقوم باصطحابكم بشكل دوري من أمكنة محددة من مركز المدينة وسوف يقوم بتوجيهكم لمكان الدورة التي قمتم باختيارها .

اذا اردتم ان تشاركونا وانتم تسكنون في سكن مؤقت او في أي منزل مضيف , يمكنكم التواصل معنا على الايميل التالي :

info@starringaachen.org

او اخبار المنسق في مكان الاقامة الخاص بك للقيام بذلك وسوف نأتي ونصطحبك .


Gruppenfoto

 

 

 

 

 

IMG_20160523_165906


Projektblatt:
Download: Projektblatt zum Sportangebot

Projektseite bei unserem Kooperationspartner Bürgerstiftung Lebensraum Aachen

زمان ها و مکان ها :
هر هفته جمعه ها 14 – 16 تمرین فوتبال در
Kunstrasenplatz

خیابان

Vaalser Straße 292

هر هفته دوشنبه ها 16 – 17 تمرین حرکت های نرمشی و استقامتی ( فیتنس) در سالن

Turnhalle

خیابان

Königstraße 18-24

ورزش دل ها را اتصال می دهد ، تحت این شعار ما از ماه می سال 2016 به طور هفتگی و رایگان ورزش
های پیشنهادی را برای پناهجویان و شهروندان آلمانی محترم ارئه می دهیم.
ما می خواهیم تنوع را به زندگی روزمره شما بیاوریم و راه ارتباط را بین پناهجویان و شهروندان آلمانی
محترم محیا کنیم.

همه افراد برای ما محترم به شار می روند و ما با روی باز پذیرای حضورشان هستیم ، بدون در نظر گرفتن
جنسیت ، نژاد و سن ! مشترکا با مربیان مورد تایید شده به طور مرتب با گونه های ورزشی مختلف از
سطح ابتدایی تمرین می کنیم و روز به روز سطح خود را بهبود می بخشیم .

اگر پناهجویان محترم به آدرس ها تسلط کافی ندارند، میتوانند توسط شهروندان آلمانی همراهی شوند .

این دوره های ورزشی به روی همه باز است و اگر شما مایل هستید برای شرکت دراین کلاس های
ورزشی، به طور مستقیم به ما اطلاع دهید تحت ایمیل آدرس info@starringaachen.org . اگر شما
در یک پناهگاه مهاجرین زندگی میکنید ، می توانید به مسئول مربوطه اطلاع دهید که ما به دنبال شما
می آییم و جای هیچگونه مشکلی نیست . ما خوشحال و مسرت بخش هستیم از حضور تمامی شرکت
کنندگان محترم از سراسر شهر آخن .

 


Gruppenfoto

تمرین فوتبال در

Kunstrasenplatz

در تاریخ 2

می با حضور تقریبا 25 شرکت کننده


IMG_20160523_165906

تمرین حرکت های نرمشی و استقامتی ( فیتنس) در تاریخ 23 می با
حضور تقریبا 20 شرکت کننده


Projektblatt:
Download: Projektblatt zum Sportangebot

Projektseite bei unserem Kooperationspartner Bürgerstiftung Lebensraum Aachen